言葉と文化のちがい

詳細解説

案内が読めない、決まりを知らない、誰に聞けばいいか分からない。訳せば済む話と、そもそも関わる場がない話は別のもの。困ったときだけでなく、ふだんから同じ場にいるかどうかが効く。

目指したい方向

情報を訳して渡すだけでなく、外国人住民自身も地域の活動や決めごとに加わっていること。

文京区との関係

区の多文化共生の資料によると、令和7年（2025年）1月1日現在、文京区の外国人住民は15,923人で、総人口に占める割合は6.8％。区は「やさしい日本語」への切り替えや英語・韓国語・中国語での案内、外国人住民のための生活ガイドブックなどで情報を届けている。

実例調査中

すでに動いている取り組みや製品を、出どころを示せるものだけ載せます。

出典

• 文京区「文京区多文化共生に向けて」 ↗

2026年9月5日に、それぞれのページの記述を確かめています。

関連カード

このカードから生まれたアイデア

読み込んでいます…